рывыж

рывыж

Г.: ӹрвӹж

1. зоол. лиса, лисица

Йошкар рывыж рыжая лиса;

чоя рывыж хитрая лиса.

Рывыж чоя, да ний оптышеш пижеш. [/i]Калыкмут.[/i] Лиса как ни хитра, но попадается в петлю из лыка.

Кудалше рывыжым пий ок йӧрате. [/i]Калыкмут.[/i] Бегущую лису собака не любит.

2. в поз. опр. лисий

Рывыж пыжаш лисья нора;

рывыж койыш лисьи повадки.

Рывыж коваштылан Сакар шым теҥге гыч налаш шонен, Чужган куд теҥге гыч пыштыш. [/i]С. Чавайн.[/i] За лисьи шкуры Сакар намеревался получить по семь рублей, а Чужган положил по шесть рублей.

Пушеҥге лоҥгаште йӧсӧ муаш рывыж кышам. [/i]О. Ипай.[/i] Среди деревьев трудно найти лисий след.

3. перен. лиса (о хитром и льстивом человеке)

– Теве Епрем, шоҥго рывыж, кушеч шочын-кушкын улмаш. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Вот откуда происходит Епрем, старая лиса.

– Вот чоя рывыж, – шоктыш. – Кӧн лӱмжым шындаш пален. [/i]П. Корнилов.[/i] – Вот хитрая лиса, – прозвучал голос. – Знал, чьё имя надо поставить.